-
1 addossare
1) придвинуть; прислонить2) возложить, взвалить* * *гл.1) общ. прислонить, (a q.c.) прислонять, взваливать на спину, нагружать2) перен. (a qd) взваливать (на+A)3) воен. прижимать4) тех. плотно придвинуть, туго завинчивать ((о резьбовых соединениях) -
2 muovere
1. v.t.1) двигать; (mettere in moto) приводить в движение; (agitare) двигать (шевелить) + strum.; (spostare) передвигать, переставлять; (muovere verso, contro) приставлять, придвигать к + dat."Quando Tito si ribellò, Stalin disse che gli sarebbe bastato muovere il mignolo di una mano per farne polpette" (I. Montanelli) — "Когда Тито взбунтовался, Сталин сказал, что стоит ему пошевелить пальцем и от него останется мокрое место" (И. Монтанелли)
2) (fig.)muovere guerra — пойти войной на + acc.
muovere un rimprovero — сделать упрёк + dat. (упрекнуть + acc.)
muovere a pietà — тронуть (разжалобить, вызвать сострадание у + gen.)
muovere a sdegno — возмутить (привести в негодование, вызвать негодование)
3) (al gioco)2. v.i.двигаться, шевелиться; (dirigerci) направлятьсяmuovere incontro a qualcuno — двинуться навстречу + dat.
3. muoversi v.i.двигаться; приходить в движениеfinalmente il treno si mosse — поезд, наконец, тронулся
se non ti muovi, arriveremo in ritardo — если ты не поторопишься, мы опоздаем
4.•◆
la bambina muove i primi passi — девочка начинает ходитьha mosso cielo e terra per raggiungerci a Pasqua — он буквально вывернулся наизнанку, чтобы приехать к нам на Пасху
non ha mosso un dito per aiutarli — он пальцем не шевельнул, чтобы помочь им
meglio non muovere le acque! — лучше не заводиться (оставить всё, как есть)!
non sa come muoversi — он не знает, с чего начать (как действовать)
Galileo disse: "eppur si muove!" — Галилей сказал: "а всё-таки она вертится!"
5.•
См. также в других словарях:
придвинуть — что к чему. Придвинуть шкаф к стене. В открытое окно, к которому вплотную был придвинут мой диван, я видел станичные сады (Гл. Успенский). ...Придвинула она губы к самому моему уху... и стала шептать (Тургенев). Еще в начале августа нас… … Словарь управления
придвинуть — ну, нешь; св. что. 1. Двигая, приблизить. П. шкаф к стене. П. лампу. П. стол вплотную к окну. П. к себе тарелку. П. друг к другу стулья. П. книгу к глазам. // Приблизить (лицо, губы и т.п.). П. ухо к губам говорящего. Близко п. лицо. // Заставляя … Энциклопедический словарь
придвинуть — ну, нешь; св. см. тж. придвигать, придвигаться, придвижение что 1) а) Двигая, приблизить. Придви/нуть шкаф к стене. Придв … Словарь многих выражений
придви́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. придвигать). 1. Двигая, приблизить. Придвинуть шкаф к стене. □ Он пересел на свой стул, придвинул к себе суп, говядину и стал есть. Достоевский, Преступление и наказание. На время свадебного пира были придвинуты… … Малый академический словарь
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
прислони́ть — слоню, слонишь и слонишь; прич. страд. прош. прислонённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. прислонять). Приставить к чему л., оперев верхней частью. Внизу, в передней, у вешалки прислонена была к стене глазетовая крышка гроба с кисточками.… … Малый академический словарь
